I do not know what this genus is, and I cannot find it in The Dictionary of the Fungi
Amazingly enough, all the exotic genera of this article are still in use
Cladoderris Persoon: Fries was synonymized with Cymatoderma by Donk.
Hypolyssus Persoon is a nomen confusum. According to The Dictionary of the Fungi, it was used by Berkeley for what we now call Caripia, but I'm not sure how that helps in the present case.
Matruchotia Skupienski is a slime mold, and is synonymized with Amaurochaete by G. Lister
Protocoronospora Atkinson & Edgerton is an imperfect genus, synonymized with Kabatiella Bubák and probably afterwards with something else.
In my source, Farlow is the only attributed author, but the title says that the text is by Burt.